还不赶快来体验！！！

        “哦。所以你是说贾斯汀-比伯？”蓝礼恍然大悟地轻轻收了收下颌，同样都是偶像歌手，如此横向类比似乎也没有什么问题。

        那名记者隐隐察觉到些许不对劲，却也说不出一个所以然来，犹豫之间，还是强调到，“他现在的人气非常高，许多年轻女歌迷都喜欢他。”

        蓝礼露出了一个得体的微笑，“恭喜，恭喜。”如此回应又总觉得怪怪的，为什么突然就开始恭喜了呢？

        但在蓝礼看来，年轻偶像在如此激烈的竞争之中能够赢得超高人气，这确实是一件值得恭喜的事。唯一的问题就在于，和他无关。

        “我想，他应该保持帅气并且长长久久（stay-pretty-aill）。”蓝礼的表情依旧保持了一贯的绅士礼仪，进退得当、张弛有度，堪称完美无缺，但他的话语却让现场的气氛再次沉淀了下来。

        坐在斜后方的翻译有些想笑的冲动，但她又不知道应该如何翻译出话语中的意思。

        单纯从字面理解，这句话非常简单，没有任何困难词汇；但这句话放在语境之中理解，却显得意味深长起来

        有时候可以理解为：保持完美状态并且坚持下去，这是具有鼓励意义的，提醒那些没有自信的人们能够挺直腰杆，为自己加油打气；而有时候则可以理解为：既然是花瓶，那么就好好当一个花瓶，可以靠颜值就没有必要瞎折腾了，这是具有负面意义的，嘲讽意味再明显不过了。

        显然，结合蓝礼的上下文来看，应该是后者。

        但翻译却不太清楚应该如何把意思传达出去，万一她理解错误了呢？

        内容未完，下一页继续阅读