还不赶快来体验！！！

        今天想来聊聊帝雅的英国姓氏「海l格尔(Hellangel)」。其实取什麽姓对故事没什麽影响，我只是纯粹想玩玩翻译梗而已XDD

        因为帝雅就是走这种「介於天堂和地狱之间」的风格嘛(什麽

        所以配上Hellangel这个姓氏感觉也满符合的？

        如果把Hellangel这个字拆开，就会变成hellangel，也就是「地狱天使」的意思。(天啊怎麽稍嫌中二XDD)

        (真是个牵强的理由呢)

        我在帮帝雅想必杀技的时候也是往这个路线去的，从很好用(？)的「罪恶弥赛亚」、番外篇第一次出现的「地狱炽天使」，到和深海巨浪b赛时会登场的「冥河方舟」，都是如此。

        亚当·杰纳斯的名字也是由类似方法来的喔。

        因为在圣经中，上帝第一个创造的人类就叫做「亚当」。

        「杰纳斯」则是Genesis的音译。

        (我一度考虑要不要翻成「杰尼西斯」，但是因为听起来好像有点像杰尼gUi或是尼斯湖水怪之类的，所以就变成这样了ㄎㄎ)

        话说回来，Genesis的意思就是「创世纪」。

        其实我还满喜欢这种取名方式www

        p.s.伊甸使徒们的名字真的都是天使的名字喔，有兴趣的捧油可以趁罗希又忍不住爆雷之前查查看:)

        2021.02.08修<第65章>

        【本章阅读完毕，更多请搜索笔趣阁;http://wapk.tvgua.com 阅读更多精彩小说】